|
Tout au long de
ces dix-huit années, l’Association a veillé sur les auberges de
Rabanal del Camino, Molinaseca et Foncebadón, ainsi que sur la
récuperation de deux autres à Ponferrada.. En fait la première
pierre des refuges de Ponferrada et Foncebadón a été posée par
l’Association. Elle en a fait autant avec l’actuel refuge de La
Faba et de Villafranca del Bierzo, avec M.Jato.
On a d’ailleurs soutenu de différentes manières, aussi bien au
niveau humain qu’économique, les auberges de Manjarin, Le Houx
et Camponaraya - Magaz.
Durant les Années Saintes de 1.993, 1.999,et 2004 l’association
s’est occupée de l’entretien du terrain de camping du Carmen, et
des pavillons de sports J.T et Flores du Sil,ainsi que du Lycée
Gil et Carrasco et de l’école maternelle de Cuatrovientos
reconvertis en refuges à cause de la grande affluence de
pèlerins.
Elle a pris part à la construction de nouveaux réfuges : celui
de Rabanal del Camino "GAUCELMO", avec la Confraternity Saint
James de Londres et celui de . "SAN NICOLAS DE FLÜE » à
Ponferrada avec la Paroisse Virgen de la Encina. À Rabanal del
Camino les associations anglaise et espagnole ont ensemble
restauré la tour de l’Église paroissiale. A Ponferrada on essaie
actuellement de récupérer un CALVAIRE qui se trouvait dans les
alentours de l’auberge de pèlerins.
Elle a restauré deux grandes bâtisses à Ponferrada, en les
aménageant comme refuge de pèlerins, l’une dans le Square du
Temple (Parque del Temple)avec une capacité d’accueil de 100
pèlerins et l’autre dans la Plaza de la Encina pour 92 pèlerins.
Toutes les deux ont été baptisées du nom d’« ALBERGUERIA VIRGEN
DE LA ENCINA",
Depuis 1.993, elle s'occupe du BUREAU D’INFORMATION ET
D’ATTENTION AU PÈLERIN, dépendant de la Fédération Nationale
d'Associations d'Amis du Chemin de Santiago. En 1.999, elle a
commencé à s'occuper d'un autre bureau "le POINT D'INFORMATION
du CHEMIN DE SANTIAGO", dépendant de la. Mairie de Ponferrada.
Le personnel de ces deux bureaux appartient à notre association.
Activités
Elle a rendu hommage à différentes personnes ayant un rapport
avec le chemin de Santiago : des pèlerins décédés au cours du
chemin, comme le pèlerin allemand HEINRICH KRAUSE, mort en
accident de bicyclette dans la localité de « El Acebo » ; le
pèlerin finlandais JOUKO TYYRI, et quatre autres pèlerins morts
en accident de car dans le pèlerinage de la Diocèse d'Astorga en
1.999. On rend hommage à tous avec des Monuments élevés sur le
lieu de l'accident. D’autres hommages à souligner seraient celui
rendu à D. Jesus Garzon Alonso, à l'occasion de sa retraite,
pour avoir été un grand hospitalier et un amoureux du Chemin de
Santiago, et aussi à D. Elias Valiña San Pedro. En ce moment
l’Association promeut l’installation d’un autre monument à « El
Acebo » : il serait situé dans le tronc d'un arbre (negrillo),
de trois mètres de haut et deux mètres de large.
L’Association demanda à la Mairie de Ponferrada un MONUMENT AU
PÈLERIN. De son côté, le Gouvernement de la Galice avait fait
don à la Maison de la Galice d’un emplacement où nous proposions
qui pourrait s’élever ledit monument. Aujourd’hui ce monument au
pèlerin est une réalité.
Quant aux Activités Culturelles, il s’agit d’une Association
assez prolifique : la SEMAINE du PÈLERIN, des conférences, des
colloques, des tables rondes et des expositions sont à son
compte, ainsi que la revue annuelle OSMUNDO (onze numéros
publiés), le livre « PÈLERINS ET INDIGENTS DANS LE BIERZO
MÉDIÉVAL », la revue thématique, « SOURCES du CHEMIN DE SAINT
JACQUES À SON PASSAGE AU BIERZO », des triptyques, des cartes,
des collaborations dans plusieurs publications. Il faut noter
ici les quatorze articles envoyés à l’occasion de l'Année Sainte
1999 à l'Hebdomadaire NOUVEAU JAEN de cette ville andalouse..
Dans les centres scolaires de la contrée elle organise des
activités didactiques autour des thèmes du Chemin de Saint
Jacques et des pèlerinages : Peinture, photographie, travaux
manuels, philatélie, bibliophilie, théâtre…
L’Association collabore régulièrement avec les média : presse,
radio, télé, pour laquelle on a réalisé trois programmes sur le
chemin à travers le Bierzo (télévision de la Galice).
Annuellement elle coordonne le pèlerinage à Santiago, dans ses
trois modalités, à pied, en bicyclette et en car, ainsi que
l’activité dénommée « Étapes du Chemin de Saint-Jacques à son
passage par le Bierzo ». Elle s’occupe aussi des évènements liés
à la fête de l’Apôtre, le 25 Juillet, normalement en
collaboration avec la MAISON de la GALICE. Cette fête est
célébrée à la Croix de Ferro où on a fait construire un ermite
sous l’initiative de ces deux organismes
L’Association va à autant de CONGRÈS du Chemin Santiago qu’il y
a lieu, aussi bien sur le territoire espagnol qu'à l'étranger.
Dans certains d’entre eux elle a participé non seulement en tant
qu’assistant, mais aussi en tant que conférencière. Elle est
aussi allé à presque toutes les manifestations groupées sous le
nom « les ÂGES de l'HOMME » ( Las Edades del Hombre) tenues en
Castille et Léon et aux activités de l’évènement « GALIZA NON
TEMPO » du Gouvernement galicien .
Pendant les Années Saintes de 1.993, 1.999 et 2004 l’Association
a été invitée à participer à la FESTIVITÉ de CHARLEMAGNE dans la
ville allemande d'Aix-la-Chapelle, car elle maintient des
relations avec d'autres Associations en Espagne, en Europe et en
Amérique, associations qu’elle reçoit quand elle sont de passage
à Ponferrada. Elle-même a rendu visite à des Associations
françaises, allemandes, hollandaises, belges et luxembourgeoises
Toutes les Années Saintes l’association est présente au moment
de l'ouverture et de la fermeture de la PORTE du PARDON à
Villafranca del Bierzo.
Depuis 1.993 l’Association accorde annuellement les Prix
"PÈLERIN» à des personnes et des institutions qui se sont fait
remarquer par leur travail en faveur du pèlerin ou du chemin de
Saint- Jacques.
L’Association AMIGOS DEL CAMINO DE SANTIAGO EN EL BIERZO
(Amis du chemin de Saint Jacques au Bierzo) est membre de la
FÉDÉRATION NATIONALE d'ASSOCIATIONS. En fait , son actuel
président en est le représentant pour la Castille – Léon, car il
fait partie de l'Assemblée Directive et de l’Ensemble
Permanente. Il est aussi membre de l’Association pour la
PROMOTION DU CHEMIN de SANTIAGO, du Gouvernement de la Galice,
ainsi que de l'ARCHICOFRADIA de l'APÔTRE et de la MAIRIE DE
PONFERRADA.
On lui a accordé plusieurs Prix :
DIPLÔME DE LA MAISON DE LA GALICE DE PONFERRADA.
MÉDAILLE DE LA FÉDÉRATION NATIONALE D'ASSOCIATIONS.
MÉDAILLE DE LA MAIRIE DE SABADELL.
PRIX À LA TÂCHE EN SILENCE (labor callada) DE LA CHAÎNE DE RADIO
« SER ».
L’Association distingue ses partenaires d’une MÉDAILLE et d’un
DIPLÔME octroyés au cours d’une messe en mémoire aux Partenaires
décédés et à tous les Pèlerins en général. Tout de suite après
la célébration a lieu le DÎNER ANNUEL.
En 1999 la coordination d'un pèlerinage massif à Santiago des
CONFRÉRIES de SEMAINE SAINTE de toute l'ESPAGNE lui a été
chargée à l’occasion d’un Congrès tenu à Saragosse. La Mairie de
Ponferrada, elle aussi, lui a demandé de préparer pour l’été
2004 un pèlerinage à Santiago pour plus de 1000 personnes. En
2000 et 2004, l’Association s’est occupée de l’organisation de
deux CONGRÈS INTERNATIONAUX D’ HOSPITALIERS à Ponferrada .
La Fédération Nationale d'Associations a déposé sa confiance
dans cette Association, pour la célébration pendant l'année 2005
du VII CONGRÈS INTERNATIONAL d'ASSOCIATIONS JACQUAIRES, Congrès
qui aura lieu les 20.21.22 et 23 octobre dans la ville de
Ponferrada.
Traduit par: M. CARMEN MEDINA
B. |
